رایج‌ترین اشتباهات گرامری زبان‌آموزان

برخی اشتباهات گرامری به‌قدری رایج هستند که تقریباً همهٔ زبان‌آموزان فارسی‌زبان حداقل یک‌بار آن‌ها را تجربه می‌کنند. شناخت این اشتباهات اولین قدم برای رفع آن‌هاست.

۱) استفادهٔ نادرست از Present Perfect

جملهٔ "I went there since 2020" نادرست است. با کلیدواژه‌های since و for باید از Present Perfect استفاده کنید: "I have lived there since 2020".

۲) جابه‌جایی صفت و موصوف

برخلاف فارسی، در انگلیسی صفت قبل از اسم می‌آید: "red car" نه "car red".

۳) فراموش کردن «s» سوم‌شخص مفرد

"He go to school" یک خطای پایه است. شکل درست: "He goes to school".

۴) اشتباه گرفتن Make و Do

"Make homework" نادرست است؛ شکل درست "Do homework" است. این دو فعل قواعد خاصی دارند که باید تک‌به‌تک یاد گرفته شوند.

۵) جای حروف اضافه

"I'm good in English" اشتباه است. درست: "I'm good at English". حروف اضافه را همیشه همراه با فعل یا صفت حفظ کنید.

۶) استفادهٔ نادرست از Conditional

"If I will see him..." خطای رایج است. در شرطی نوع اول، بعد از if فعل ساده می‌آید: "If I see him, I will tell him."

۷) ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه

عبارت "I have 25 years" ترجمهٔ تحت‌اللفظی از فارسی است. در انگلیسی: "I am 25 years old". همیشه ساختار طبیعی زبان مقصد را در نظر بگیرید.