یادگیری زبان انگلیسی با فیلم؛ آموزش زبان با فیلم و سریال

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم زمانی نتیجه بهتری دارد که تماشای فیلم را به یک فعالیت آموزشی تبدیل کنید. یعنی فقط به داستان فیلم توجه نکنید و در کنار آن، به نحوه تلفظ کلمات، ساختار جمله ها و اصطلاحات کاربردی نیز دقت داشته باشید.

فیلم و سریال را با آموزش اصولی و تمرین مکالمه ترکیب کنید؛ اینطور خیلی سریع تر از تماشای صرف، پیشرفت می کنید.

کلاس زبان انگلیسی آنلاین تیچی تاک را شروع کنید!

آیا فیلم دیدن برای یادگیری زبان انگلیسی موثر است؟

بله، فیلم و سریال می توانند ابزار بسیار خوبی برای یادگیری زبان باشند؛ اما صرفاً تماشای فیلم به این معنی نیست که زبان شما به طور خودکار پیشرفت می کند.

بسیاری از زبان آموزان ساعت ها فیلم انگلیسی تماشا می کنند، اما تغییر زیادی در مهارت مکالمه یا دایره لغات خود احساس نمی کنند. دلیل این موضوع این است که تماشای فیلم را به شکل منفعلانه انجام می دهند.

برای نتیجه بهتر برای یادگیری موثر زبان انگلیسی با تماشای فیلم، باید هنگام تماشا به کلمات، اصطلاحات، تلفظ و ساختار جمله ها توجه کنید. همچنین تکرار دیالوگ ها و استفاده از عبارت های جدید در مکالمات روزمره می تواند تأثیر این روش را بیشتر کند.

کلاس زبان انگلیسی آنلاین؛ یادگیری اصولی در کنار فیلم و سریال

فیلم و سریال می توانند مکمل خوبی برای یادگیری زبان باشند، اما برای پیشرفت هم زمان در مکالمه، گرامر، لغات و مهارت شنیداری، بهتر است آن ها را در کنار آموزش اصولی دنبال کنید.

در کلاس زبان انگلیسی خصوصی آنلاین تیچی تاک می توانید متناسب با سطح و هدف خود با یک مدرس تمرین کنید و در کنار تماشای فیلم و سایر منابع آموزشی، مهارت های زبان خود را به شکل منظم تقویت کنید. کلاس خصوصی زبان تیچی تاک با بهترین اساتید در این مسیر در کنار شما خواهد بود تا به خوبی زبان خود را تقویت کنید.

اگر می خواهید مسیر یادگیری و تقویت زبان با تماشای فیلم خود را با توجه به سطح و هدف شخصی تان پیش ببرید، می توانید درباره کلاس زبان آنلاین انگلیسی تیچی تاک بیشتر بدانید.

مزایای تماشای فیلم و سریال انگلیسی

استفاده از فیلم به عنوان بخشی از برنامه آموزش زبان انگلیسی می تواند مهارت های مختلف شما را تقویت کند.

تقویت مهارت شنیداری

یکی از مهم ترین مزایای تماشای فیلم، تقویت مهارت Listening است. در فیلم ها با سرعت واقعی صحبت کردن، لهجه های مختلف و تلفظ های متنوع مواجه می شوید.

این کار به مرور باعث می شود گوش شما با زبان انگلیسی طبیعی آشنا شود و درک مکالمات واقعی برایتان راحت تر باشد.

افزایش دایره لغات

یکی دیگر از مزایای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، یادگیری کلمات در موقعیت های واقعی است.

وقتی یک کلمه را در یک جمله و در یک موقعیت مشخص می شنوید، معمولاً بهتر از زمانی که آن را به صورت جداگانه از یک لیست لغات حفظ می کنید، در ذهن شما باقی می ماند.

بهتر است هنگام تماشای فیلم به جای یادداشت کردن تمام کلمات جدید، چند عبارت کاربردی را انتخاب کنید و نحوه استفاده از آن ها را یاد بگیرید.

آشنایی با اصطلاحات روزمره

کتاب های آموزشی معمولاً ساختار استاندارد زبان را آموزش می دهند، اما فیلم و سریال شما را با زبان واقعی و اصطلاحاتی که افراد در مکالمات روزمره استفاده می کنند، آشنا می کنند.

برای مثال عبارت هایی مانند:

• What’s up?
• No way!
• Come on!
• I have no idea.
• That makes sense.

را می توانید در فیلم ها و سریال های انگلیسی بشنوید و با کاربرد واقعی آن ها آشنا شوید.

بهبود تلفظ و لهجه

گوش دادن مداوم به افراد انگلیسی زبان به شما کمک می کند تلفظ صحیح کلمات و آهنگ جمله ها را بهتر تشخیص دهید.

یکی از روش های مؤثر در این زمینه، Shadowing است. در این روش، بعد از شنیدن جمله، آن را با صدای بلند و تا حد امکان با همان تلفظ و لحن تکرار می کنید.

افزایش انگیزه برای یادگیری

اگر از روش های آموزشی تکراری خسته می شوید، فیلم و سریال می تواند فرایند یادگیری را جذاب تر کند.

انتخاب فیلم هایی که به موضوع آن ها علاقه دارید باعث می شود زمان بیشتری با زبان انگلیسی درگیر باشید و استمرار بیشتری در یادگیری داشته باشید.

چگونه از فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟

برای اینکه فیلم دیدن واقعاً به پیشرفت زبان شما کمک کند، بهتر است یک روش مشخص داشته باشید.

۱. فیلم مناسب سطح خود را انتخاب کنید

اولین قدم، انتخاب فیلمی متناسب با سطح زبان شماست.

اگر مبتدی هستید، فیلم هایی با دیالوگ های ساده و واضح انتخاب کنید. زبان آموزان سطح متوسط می توانند فیلم هایی با مکالمات روزمره تر تماشا کنند و زبان آموزان پیشرفته نیز می توانند سراغ فیلم هایی با اصطلاحات پیچیده تر و لهجه های مختلف بروند.

اگر فیلمی را انتخاب کنید که تقریباً هیچ کدام از دیالوگ های آن را متوجه نمی شوید، احتمالاً برای سطح فعلی شما مناسب نیست.

۲. از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید

یکی از بهترین روش ها برای آموزش زبان انگلیسی با فیلم استفاده از زیرنویس انگلیسی است.

زیرنویس فارسی ممکن است باعث شود بیشتر روی ترجمه تمرکز کنید؛ در حالی که زیرنویس انگلیسی کمک می کند هم زمان شکل نوشتاری کلمات را ببینید و تلفظ آن ها را بشنوید.

البته در سطح مبتدی می توانید در صورت نیاز از زیرنویس فارسی کمک بگیرید و به مرور به زیرنویس انگلیسی منتقل شوید.

۳. کلمات و اصطلاحات مهم را یادداشت کنید

لازم نیست تمام کلمات جدید را یادداشت کنید. چند کلمه و عبارت کاربردی را انتخاب کنید که احتمال می دهید در مکالمات روزمره به کارتان بیایند.

بهتر است عبارت کامل را یادداشت کنید، نه فقط یک کلمه را.

برای مثال به جای اینکه فقط کلمه look را یاد بگیرید، عبارت I’m looking for... را به خاطر بسپارید و چند جمله با آن بسازید.

۴. دیالوگ ها را با صدای بلند تکرار کنید

بعد از شنیدن یک جمله، فیلم را متوقف کنید و سعی کنید آن را با صدای بلند تکرار کنید.

این تمرین به تقویت تلفظ، مهارت شنیداری و Speaking کمک می کند و باعث می شود کلمات و ساختارهای جدید راحت تر وارد مکالمه شما شوند.

۵. یک صحنه کوتاه را چند بار ببینید

برای یادگیری لازم نیست هر بار یک فیلم کامل را تماشا کنید. می توانید یک صحنه ۵ تا ۱۰ دقیقه ای انتخاب کنید و چند بار آن را ببینید.

بار اول روی مفهوم کلی تمرکز کنید، بار دوم با زیرنویس انگلیسی ببینید و بار سوم تلاش کنید بدون زیرنویس دیالوگ ها را متوجه شوید.

بهترین روش استفاده از زیرنویس هنگام تماشای فیلم

یکی از سوالات رایج زبان آموزان این است که فیلم را با زیرنویس فارسی ببینیم یا انگلیسی؟

پاسخ به سطح زبان شما بستگی دارد، اما اگر توانایی درک نسبی مکالمات را دارید، زیرنویس انگلیسی معمولاً گزینه مناسب تری است.

می توانید از این روش پنج مرحله ای استفاده کنید:

1. مرحله اول: صحنه را بدون زیرنویس ببینید.
2. مرحله دوم: همان بخش را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.
3. مرحله سوم: کلمات و اصطلاحات مهم را یادداشت کنید.
4. مرحله چهارم: دوباره بدون زیرنویس آن بخش را ببینید.
5. مرحله پنجم: دیالوگ های مهم را با صدای بلند تکرار کنید.

با تکرار این روند، به مرور وابستگی شما به زیرنویس کمتر خواهد شد.

چه فیلم هایی برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب هستند؟

بهترین فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی، لزوماً معروف ترین یا جدیدترین فیلم نیست. مهم ترین موضوع این است که فیلم با سطح زبان و هدف شما تناسب داشته باشد.

فیلم مناسب برای سطح مبتدی

اگر تازه شروع کرده اید، فیلم ها و انیمیشن هایی با مکالمات ساده، تلفظ واضح و داستان قابل فهم انتخاب کنید.

انیمیشن ها در بسیاری از موارد گزینه خوبی هستند؛ زیرا معمولاً تلفظ واضح تر و واژگان قابل فهم تری دارند.

فیلم مناسب برای سطح متوسط

در سطح متوسط می توانید فیلم ها و سریال هایی با مکالمات روزمره را انتخاب کنید. بهتر است محتوایی را انتخاب کنید که موضوع آن برایتان جذاب باشد تا انگیزه بیشتری برای ادامه تماشا داشته باشید.

فیلم مناسب برای سطح پیشرفته

زبان آموزان پیشرفته می توانند سراغ فیلم هایی با سرعت مکالمه بالا، اصطلاحات عامیانه و لهجه های مختلف بروند.

در این سطح، تماشای فیلم بدون زیرنویس می تواند تمرین خوبی برای سنجش مهارت Listening باشد.

جدول زیر انتخاب فیلم و زیرنویس مناسب هر سطح را خلاصه می کند:

فیلم دیدن بهتر است یا کلاس زبان؟

فیلم و سریال ابزار بسیار خوبی برای تقویت Listening، تلفظ و دایره لغات هستند؛ اما نمی توانند تمام نیازهای یک زبان آموز را پوشش دهند.

برای مثال، هنگام تماشای فیلم کسی وجود ندارد که اشتباهات گرامری یا تلفظی شما را اصلاح کند یا به شما بازخورد بدهد. همچنین تقویت Speaking به تمرین فعال و تعامل با فرد دیگر نیاز دارد.

به همین دلیل بهتر است فیلم را در کنار یک برنامه آموزشی منظم استفاده کنید. یادگیری زبان انگلیسی با فیلم زمانی می تواند نتیجه کامل تری داشته باشد که در کنار آن، مهارت مکالمه، گرامر، Writing و سایر مهارت ها نیز تمرین شوند.

چگونه با فیلم مهارت Speaking را تقویت کنیم؟

یکی از مشکلات رایج زبان آموزان این است که هنگام تماشای فیلم بسیاری از جمله ها را متوجه می شوند، اما هنگام صحبت کردن نمی توانند از آنها استفاده کنند.

برای حل این مشکل، بعد از تماشای هر بخش چند جمله از دیالوگ ها را انتخاب و با صدای بلند تکرار کنید.

سپس سعی کنید همان ساختار را برای موقعیت های مختلف زندگی خودتان استفاده کنید.

برای مثال اگر در فیلم جمله زیر را شنیدید:

I’m looking for a new job.

می توانید با همان ساختار جمله های دیگری بسازید:

• I’m looking for a new apartment.
• I’m looking for an English teacher.

این تمرین باعث می شود ساختارهای زبانی از حالت passive خارج شوند و وارد مکالمه شما شوند.

اشتباهات رایج هنگام یادگیری زبان با فیلم

استفاده دائمی از زیرنویس فارسی

اگر تمام مدت به ترجمه فارسی وابسته باشید، ممکن است تمرکز شما بیشتر روی معنی فارسی باشد تا زبان انگلیسی.

انتخاب فیلم بسیار سخت

اگر تقریباً هیچ دیالوگی را متوجه نمی شوید، بهتر است فیلم ساده تری انتخاب کنید.

یادداشت کردن تمام لغات

یادداشت کردن تعداد زیادی لغت باعث می شود فرایند یادگیری خسته کننده شود. چند عبارت مهم و کاربردی را انتخاب کنید و روی همان ها تمرکز داشته باشید.

فقط تماشا کردن

تماشای فیلم بدون هیچ تمرینی بیشتر جنبه سرگرمی دارد. اگر هدف شما تقویت زبان است، باید در کنار تماشا، گوش دادن، تکرار، یادداشت کردن و صحبت کردن را نیز تمرین کنید.

انتظار نتیجه سریع

یادگیری زبان یک فرایند تدریجی است. استمرار اهمیت زیادی دارد. حتی روزانه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه تمرین اصولی می تواند در طول زمان تأثیر زیادی داشته باشد.

یک برنامه روزانه برای یادگیری زبان با فیلم

برای اینکه بتوانید فیلم را وارد برنامه روزانه خود کنید، می توانید از یک برنامه ساده استفاده کنید. برنامه روزانه برای آموزش زبان با فیلم به صورت زیر می باشد:

این برنامه فقط ۳۰ دقیقه زمان می برد و می تواند به مرور به یکی از عادت های مفید شما برای تقویت زبان انگلیسی تبدیل شود.

آیا می توان فقط با فیلم زبان انگلیسی یاد گرفت؟

فیلم و سریال می توانند نقش مهمی در مسیر یادگیری زبان داشته باشند، اما بهتر است تنها روش آموزشی شما نباشند.

برای تسلط بهتر باید مهارت های مختلفی مانند Listening، Speaking، Reading، Writing، Vocabulary و Grammar را به شکل متعادل تمرین کنید.

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم بیشتر برای تقویت مهارت شنیداری، تلفظ، واژگان و آشنایی با مکالمات واقعی مناسب است. برای بخش هایی مانند مکالمه و رفع اشکالات زبانی، داشتن یک مدرس می تواند مسیر یادگیری را هدفمندتر کند.